Are you thinking about
getting a tattoo in Scottish Gaelic?
I can help! As a fluent Gaelic speaker and experienced translator, I can take your ideas and suggest suitable translations in Scottish Gaelic.
Often translations supplied for tattoos in Gaelic are misspelled, grammatically incorrect or do not mean what they are intended to mean.
Using machine translation or trying to find translations online is risky as Gaelic word order is different from English.
Using a professional translator will ensure that the text is correct and appropriate.
If your suggestion is not easily translated into Gaelic or isn't something that Gaelic speakers would normally say, I will put forward alternative phrases to choose from.